...
ASINFO - Крым, Карпаты, погода в Украине.

Главная

Контакты:
тел. (+38097) 298-54-96
icq: 231-343-118
info@asinfo.com.ua

Черногория

Словарь, разговорник

В Черногории свободно и равноправно используются два алфавита. Каждый человек может употреблять тот алфавит, который он пожелает, ограничений нет. Используется кириллица и латиница. Официальный язык - черногорский, по существу диалект сербского языка, отличающийся от "традиционного" сербского в основном передачей на письме особенностей черногорского произношения звуков [е] и [э]. Черногорский язык мало отличим от сербского. В общем русским и украинцам понять черногорцев несложно - язык очень похож на русский и украинский. Конечно, без привычки на слух воспринимать обычный разговор сложно, а если завести разговор на конкретную тему или задать конкретный вопрос - то все понятно. Многие уже выучили русский язык, особенно в магазинах, ресторанах.

(!) В Сербии и Черногории достаточно велико уважение к русским и жителям стран бывшего СССР. Языкового барьера практически нет – сербскохорватский хоть и похож на русский очень отдаленно, но, тем не менее, един в своей языковой основе, а обилие людей, знающих русский "со старых времен" нивелирует и это различие.

(!) Английский язык хоть и применяется практически повсеместно в курортном бизнесе, но крайне непопулярен по политическим причинам, особенно на территории Сербии.

Предлагаем Вам изучить некоторые слова:

Доброе утро! - Dobro jutro!
Добрый день! - Dobar dan!
Добрый вечер! - Dobro vece!
До свидания! - Dovidjenja!
Привет! - Cao/Zdravo!
Да/Нет - Da/Ne
Спасибо/Пожалуйста - Hvala/Molim
Простите - Oprostite
На здоровье! - Ziveli!


Номер - Sobе
Дом - Kuca
Одноместный номер - Jednokrevetna soba
Двухместный номер - Dvokrevetna soba
Горничная - Sobarica
Кровать - Krevet
Ключ - Kljuc
Постирать - Oprati
Холодно/жарко - Hladno/vruce
Поменять - Promeniti
Завтрак - Dorucak
Обед - Rucak
Ужин - Veceru


Телефон-автомат - telefonska govornica
Почта - posta


Понедельник - Ponedeljak
Вторник - Utorak
Среда - Sreda
Четверг - Cetvrtak
Пятница - Petak
Суббота - Subota
Воскресенье - Nedelja


Сколько это стоит? - Koliko to kosta?
Дайте мне, пожалуйста, чек... - Molim vas racun...
Где я могу купить... - Gde mogu da kupim ...
Это слишком дорого... - To je preskupo...
Есть ли дешевле... - Ima li jeftinije...
Сигареты - Cigarete
Солнцезащитный крем - Krema za suncanje


Вход/выход - Ulaz/izlaz
Информация - Informacija
Запрещено - Zabranjeno
Туалет - WC
Открыто - Otvoreno
Закрыто - Zatvoreno
Внимание! - Paznja!
Рабочее время - Radno vreme


Напитки - Piсa
Малое/большое пиво - Malo/veliko pivo
Вино белое/вино красное - Belo vino/crveno vino
Молоко - Mleko
Апельсиновый сок - Sok od narandze
Яблочный сок - Sok od jabuke
Персиковый сок - Sok od breskve
Абрикосовый сок - Sok od kajsije
Грейпфрутовый сок - Sok od greipfruta
Вишневый сок - Sok od visnje
Стакан/ложка/вилка/нож/тарелка - Casa/kasika/viljuska/noz/tanjir
Горячий/холодный - Vruce/hlado


Отправление - Odlazak
Прибытие - Dolazak
Расписание - Vozni red
Теплоход - Brod
Городской автобус - Gradski autobus
Поезд - Voz
Автобусная остановка - autobuska stanica


Рынок - pijaca
Пляж - plaza
Собор - katedrala
Церковь - crkva
Площадь - trg
Мечеть - dzamija


Налево - Levo
Направо - Desno
Прямо - Pravo


Помогите! - Upomoc!
Вызовите врача/полицию! - Pozovite doktora /policiju!


Здоровье - Zdravlje
Больница - bolnica
Аптека - apoteka
Скорая помощь - Hitna pomoc


0 nula
1/11 jedan/jedanaest
2/12 dva/dvanaest
3/13 tri/trinaest
4/14 cetiri/cetrnaest
5/15 pet/petnaest
6/16 sest/sesnaest
7/17 sedam/sedamnaest
8/18 osam/osamnaest
9/19 devet/devetnaest
10/20 deset/dvadeset
21 dvadeset jedan
100 sto
1000 Hiljadu
1000 000 milion





Частная усадьба "Ямна"
Карпаты
Яремче
от 50 грн
до 135 грн
Палаточный городок "Инжир"
Крым
Айя
от 90 грн
до 250 грн
Частный пансионат "Ильдора"
Азов
Белосарайская коса
от 0 грн
до 0 грн
База отдыха "Тира"
Причерноморье
Затока
от 100 грн
до 250 грн
Коттедж "Колорит"
Шацк
Свитязь
от 50 грн
до 125 грн

Статистика




Copyright © 2002 - 2017 "ASINFO"
Материалы и фото защищены авторским правом. Использование материалов без разрешения авторов запрещено.